Silenced voices: Representation of Palestinian women as subalterns in Fadwa Tuqan’s Ilaihim Warā’ al-Quḍbān
DOI:
https://doi.org/10.30603/al.v11i2.7526Keywords:
Fadwa Tuqan;, Palestinian poetry;, Palestinian women, postcolonial feminism;, subalternAbstract
Background: The Palestinian–Israeli conflict extends beyond territorial and political struggles, producing enduring social, cultural, and psychological suffering, particularly for Palestinian women whose experiences are frequently marginalized within colonial and patriarchal discourses.
Aims: This study examines the representation of Palestinian women as a subaltern group in Fadwa Tuqan’s poem إليهم وراء القضبان through the perspective of Gayatri C. Spivak’s theory of subalternity.
Methods: This research employs a qualitative literary textual analysis. Data were collected through close reading and note-taking techniques applied to the poem and relevant scholarly literature. The primary data consist of the selected poem, while secondary data include books and journal articles on postcolonial feminism. The analysis focuses on epistemic violence, the politics of representation, and the problem of subaltern speech to investigate how women’s voices are marginalized and how the poem creates alternative spaces for resistance.
Results: Based on twenty-nine textual units identified from close reading, including significant verses, symbolic diction, and recurring thematic patterns, the findings reveal that Palestinian women are portrayed as subaltern subjects who experience structural oppression under colonial domination and patriarchal power. Simultaneously, they emerge as active agents of resistance who preserve national identity, collective memory, and cultural continuity despite systematic silencing.
Implications: This study demonstrates that literary works function not only as artistic expressions but also as sites of resistance that challenge dominant narratives and amplify marginalized voices. Furthermore, the findings contribute to postcolonial feminist scholarship by highlighting literature’s critical role in representing subaltern women’s experiences within contexts of colonialism, displacement, resistance, and historical injustice across diverse contexts.
Downloads
References
Abbas, M. H., & Noreen, S. (2024). Critical post postcolonial subaltern: A Foucauldian discourse analysis of transgender identity in Faiqa Mansab’s This House of Clay and Water (2017). Journal of Arts and Linguistics Studies, 2(1), 303–324. https://jals.miard.org/index.php/jals/article/view/98
Abdullah, A. A., & Hassan, M. F. (2025). Emerging voices of resistance: A postcolonial perspective on noncanonical selected Palestinian poems after the 7th October 2023 Attacks. Social Sciences & Humanities Open, 12, 101925. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2025.101925
Abu Odeh, T. (2021). Mahmoud Darwish: The politics of mourning and catastrophe. Bethlehem University Journal, 38, 95–126. https://doi.org/10.13169/bethunivj.38.2021.0095
Alasah, E. (2024). The Palestinian feminist movement and the settler colonial ordeal. Meridians, 22(1), 110–132. https://doi.org/10.1215/15366936-10926920
Ben‐Dror, E. (2023). The Hamas war against Israel as reflected in the poetry written by its leaders during the first intifada and the early years of implementation of the Oslo Accords. Digest of Middle East Studies, 32(4), 340–360. https://doi.org/10.1111/dome.12306
Busbridge, R. (2024). Re-imagining and remembering in Gaza: A response to Spivak’s humanities beyond the disciplines: Imaginative Activism. Journal of Bioethical Inquiry, 22(1), 81–83. https://doi.org/10.1007/s11673-024-10399-z
Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (2nd ed.). Sage Publications.
Daghmin, N. (2026). Silenced Histories, Resistant Voices: Palestinian Women’s Testimonies in 21st-Century Literature in the Light of the Nakba. Dibon Journal of Languages. https://doi.org/10.64169/djl.152
Deair, R. S. (2022). Fadwa Tuqan’s anti-war poetry: A cry against Zionism. Galore International Journal of Applied Sciences and Humanities, 6(1), 44–52. https://doi.org/10.52403/gijash.20220107
Elo, S., & Kyngäs, H. (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing, 62(1), 107–115. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2007.04569.x
Gill, J. K. (2022). Problematizing “Honour Crimes” within the Canadian context: A postcolonial feminist analysis of popular media and political discourses. Societies, 12(2), 62. https://doi.org/10.3390/soc12020062
Hasso, F. S. (2005). Resistance, Repression, and Gender Politics in Occupied Palestine and Jordan. Syracuse University Press.
Harum, K., Puspita, I., Nevo, F. J., T., & N. (2024). Pandangan feminisme poskolonial terhadap upaya Amerika Serikat dalam mempromosikan hak perempuan di Afganistan paska 9/11. Jurnal Hubungan Internasional, 17(2), 283–305. https://doi.org/10.20473/jhi.v17i2.60097
Hosny, R. (2025). Digital post/colonial feminism: Poetics and politics of digital literary activism by Arab women. Journal of Postcolonial Writing, 61(2), 219–233. https://doi.org/10.1080/17449855.2024.2410344
Istanbulli, L. (2023). Subjectivity, agency, and the question of gender in Fadwa Tuqan’s post-naksa poetry. Middle Eastern Literatures, 26, 174 - 194. https://doi.org/10.1080/1475262x.2024.2309640
Jarrad, S., Raihanah, M. M., & Vengadasamy, R. (2024). Palestinian women writers in English: Compromising national and feminist agendas. World Journal of English Language, 14(5). 172-181. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n5p172
Kayali, L. (2025). Transformative incrementalism: Palestinian women’s strategies of resistance and resilience amid gendered insecurity and neoliberal co-optation. Security Dialogue, 56(6), 777–795. https://doi.org/10.1177/09670106241226653
Khamis, S., & Dogbatse, F. S. (2025). It’s Bisan from Gaza and I’m still alive: Palestinian digital feminism and intersectional narratives of resistance. Feminist Encounters. 9(1). 2-14. https://doi.org/10.20897/femenc/16025
Korteweg, A. C., & Yurdakul, G. (2021). Liberal feminism and postcolonial difference: debating headscarves in France, the Netherlands, and Germany. Social Compass, 68(3), 410–429. https://doi.org/10.1177/0037768620974268
Liza, F. (2025). Literary works as a medium of advocacy for peace and social justice in Palestine: A philosophical value study of Fadwa Tuqan’s poems. TATHO: International Journal of Islamic Thought and Sciences, 2(3), 230–243. https://doi.org/10.70512/tatho.v2i3.90
Mendez, Z. H., & Oberprantacher, A. (2025). Subaltern silence: A postcolonial genealogy. Contemporary Political Theory, 24(4), 830–833. https://doi.org/10.1057/s41296-025-00767-8
Meroka, A., & Mutua, M. (2022). A history without women: The emergence and development of subaltern ideology and the ‘land question’ in Kenya. Feminist Legal Studies, 30(2), 181–200. https://doi.org/10.1007/s10691-022-09488-4
Mohanty, C. T. (2003). Feminism without borders: Decolonizing theory, practicing solidarity. Duke University Press.
Morgan, T. V. (2023). Reifying subaltern voices: A visual communication and figurative discourse of headloading practices in Nigeria. Humanities and Social Sciences Communications, 10(931), 1-10. https://doi.org/10.1057/s41599-023-02462-8
Muhammad, I., & Zaidan, T. (2024). The aspects of conflict in the poetry of Fadwa Tuqan. Journal of Language and Literature Studies, 10416–10427.
Ningrum, H. W. S., Yoesoef, M., & Budianta, M. (2024). Tubuh sebagai resistansi subaltern dalam novel perempuan yang menangis kepada bulan hitam karya Dian Purnomo. Sawerigading, 30(1), 143–156. https://doi.org/10.26499/sawer.v30i1.1255
Over 12,298 Palestinian Women Killed in Israeli Aggression on Gaza. (2024, August 13). Wafa News Agency. https://english.wafa.ps/Pages/Details/155372
Palestinian Girls’ Education in the Shadow of Conflict. (2024, August 13). UNRWA. https://www.unrwa.org/newsroom/features/palestinian-girls-education-shadow-conflict
Palestinian Women excluded from peace talks despite key role in resistance. (2022, August 13). Middle East Monitor. https://www.middleeastmonitor.com/20220817-palestinian-women-excluded-from-peace-talks
Palestinian women leading resistance through memory and storytelling. (2024, August 13). UN Women. https://www.unwomen.org/en/news-stories/feature-story/2024/04/palestinian-women-leading-resistance-through-memory-and-storytelling
Rarasati, I., & Zawawi, M. (2024). Critical discourse analysis on representation of Arab spring in the movie Alephia 2053. Lingua Cultura, 18(1), 11–19. https://doi.org/10.21512/lc.v18i1.10743
Sani, F. F. (2023). Kritik terhadap wacana patriarki dalam novel La Civilisation, ma Mère!… Karya Driss Chraïbi. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 6(2), 573–596. https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i2.646
Selviana, I. (2023). Marginalisasi perempuan pada tokoh utama novel mudzakarat thabibah dan novel Cinta Suci Zahrana. Al-Fathin, 6(1), 185–203. https://doi.org/10.32332/al-fathin.v6i02.8114
Shehadeh, L. (2025). Between colonialism and patriarchy: The role of agency among Palestinian women in the west bank and east Jerusalem. Digest of Middle East Studies, 34(1). https://doi.org/10.1111/dome.12349
Sliman-Baraky, R. (2023). Negation of place in the poetry of palestinian women. International Journal of Language and Literary Studies, 4(4), 257–272. https://doi.org/10.36892/ijlls.v4i4.1121
Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? (L. Grossberg & C. Nelson, Eds.; pp. 271–313). University of Illinois Press.
Spivak, G. C. (1990). The post-colonial critic: Interviews, strategies, dialogues. Routledge.
Suandi, S. L. (2024). Representation of subaltern women in pad man: Against the silencing of women’s rights and voices. Notion: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 6(2), 205–217. https://doi.org/10.12928/notion.v6i2.11001
Surur, M. (2023). Bentangan sastra Arab dan Barat: Pokok-pokok aliran, teori, dan teknik penulisan. Cantrik Pustaka.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Namira Az Zahra Siregar, Misbahus Surur, Alya Arinil Haq
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright Notice
Authors who publish in Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
