Civilian suffering: A corpus-assisted discourse analysis of Al Jazeera’s reporting
DOI:
https://doi.org/10.30603/al.v11i1.7226Keywords:
Al Jazeera news;, civilian suffering;, collocation;, corpus-assisted;, discourse analysis;, media representation; , Russia-Ukraine conflictAbstract
Background: The Russia-Ukraine conflict has generated an extensive humanitarian crisis in which media representations play a crucial role in shaping global perceptions of civilian suffering. While previous studies have shown that Western media tend to foreground Ukrainian victimhood and marginalize Russian civilian experiences, the representational practices of non-Western news organizations such as Al Jazeera remain underexplored.
Aims: This study aims to examine how Al Jazeera represents Ukrainian and Russian civilians in its coverage of the Russia-Ukraine war and to identify ideological positioning reflected through linguistic patterns in the reporting.
Method: The study employs a corpus-assisted discourse analysis (CADS) approach. A corpus of 20 Al Jazeera news articles published between 2022 and 2025 was analyzed using keyword frequency and collocation analysis, combined with qualitative interpretation based on Fairclough’s three-dimensional model and the concepts of civilian victimhood and empathy framing.
Results: The analysis reveals a marked asymmetry in representation. Ukrainian civilians are predominantly associated with harm-related lexis and collocational patterns that emphasize vulnerability, humanitarian response, and demographic specificity. In contrast, Russian civilians appear far less frequently and are mainly linked to administrative or material damage descriptors, resulting in reduced emotional salience and narrative visibility.
Implications: These findings provide empirical evidence that Al Jazeera constructs a hierarchy of civilian suffering that aligns with broader geopolitical narratives. The study contributes to corpus-based media discourse analysis by demonstrating how linguistic patterns reveal ideological positioning in conflict reporting and by highlighting the need for more balanced journalistic portrayals to support critical media literacy.
Downloads
References
Ajana, B., Connell, H., & Liddle, T. (2024). “It could have been us”: media frames and the coverage of Ukrainian, Afghan and Syrian refugee crises. SN Social Sciences, 4(7). https://doi.org/10.1007/s43545-024-00943-4
Akinseye, T. (2025). A corpus-assisted critical discourse analysis of social actors and actions in newspaper reportage on domestic violence in Nigeria. Corpus-Based Studies across Humanities. https://doi.org/10.1515/csh-2025-0013
Allan, S. (2025). Visual War Journalism. In Digital Journalism, 13(1), 1–17. Routledge. https://doi.org/10.1080/21670811.2024.2443153
Baker, P., Gabrielatos, C., Khosravinik, M., Krzyzanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse and Society, 19(3), 273–306. https://doi.org/10.1177/0957926508088962
Billah, M. M., & Biswas, A. (2024). Media representation of the Russia-Ukraine war: A comparative discourse analysis of Reuters and TASS. South Asian Journal of Social Sciences and Humanities, 5(5), 150–175. https://doi.org/10.48165/sajssh.2024.5508
Brusylovska, O., & Maksymenko, I. (2023). Analysis of the media discourse on the 2022 war in Ukraine: The case of Russia. Regional Science Policy & Practice, 15(1), 222–236. https://doi.org/10.1111/rsp3.12579
Chai, M., & Liu, Y. (2025). Framing analysis of the conflict between Russia and Ukraine in China daily and the guardian. Quantum Journal of Social Sciences and Humanities, 6(4), 548–570. https://doi.org/10.55197/qjssh.v6i4.807
Chouliaraki, L. (2010). Post-humanitarianism: Humanitarian communication beyond a politics of pity. International Journal of Cultural Studies, 13(2), 107–126. https://doi.org/10.1177/1367877909356720
Chouliaraki, Lilie. (2006). The spectatorship of suffering. SAGE Publications. https://doi.org/10.4135/9781446220658
Cottle, S. (2009). Global crisis reporting: Journalism in the Global Age. https://ebookcentral.proquest.com/lib/kcl/detail.action?docID=409756
Creswell, J., & Plano, C. V. L. (2018). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). https://books.google.co.id/books?id=FnY0BV-q-hYC&printsec=frontcover&hl=id#v=onepage&q&f=false
Fairclough, N. (2013). Critical Discourse Analysis. http://dx.doi.org/10.1080/19460171.2013.798239
Franch, P., Sintes-Olivella, M., Zilles, K., Laferrara, V., & Yeste-Piquer, E. (2025). A scathing indictment: how European opinion leaders framed Putin’s aggression against Ukraine. Journalism and Media, 6(3), 99. https://doi.org/10.3390/journalmedia6030099
Gillings, M., Mautner, G., & Baker, P. (2023). Corpus-assisted discourse studies. In Corpus-Assisted Discourse Studies. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009168144
Gugushvili, A. (2025). Russian public perceptions of the war in Ukraine: a paradox of optimism amid crisis. Journal of Contemporary European Studies, 33(3), 950–974. https://doi.org/10.1080/14782804.2025.2472635
Hamzah, N. A., & Firmonasari, A. (2025). Framing the Israeli-Palestinian conflict: A Comparative Analysis of Al-Jazeera Arabic and CNN International. Proceedings of the 8th International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2024). https://doi.org/10.2991/978-2-38476-438-9_20
Höijer, B. (2004). The Discourse of Global Compassion: The audience and media reporting of human suffering. SAGE Journals. https://doi.org/10.1177/0163443704044215
Hoskins A, & O’Loughlin. (2010). War and media: The emergence of diffused war. Polity Press. http://www.polity.co.uk/book.asp?ref=9780745638492
Hu, D., & Wang, C. (2025). Hybrid media warfare: Discourse analysis of Russian and Ukrainian MFA websites on the Bucha incident. Telematics and Informatics Reports, 20, 100256. https://doi.org/10.1016/j.teler.2025.100256
Iqbal, S., & Farukh, A. (2025). Framing narratives: media representation of metaphors and ideologies in Israel-Palestine conflict. Cogent Arts and Humanities, 12(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2025.2564883
Lawther, C. (2022). Heroes and hierarchies: the celebration and censure of victimhood in transitional justice. The International Journal of Human Rights, 26(3), 518–540. https://doi.org/10.1080/13642987.2021.1946038
Makhortykh, M., & Bastian, M. (2022). Personalizing the war: Perspectives for the adoption of news recommendation algorithms in the media coverage of the conflict in Eastern Ukraine. Media, War and Conflict, 15(1), 25–45. https://doi.org/10.1177/1750635220906254
Mardiah, N., Basid, A., & Maulana Malik Ibrahim Malang, U. (2025). Framing in news coverage of the Israel-Palestine ceasefire by Arab media: An Analysis Based on Robert Entman’s Model. 13(2), 7049–7075. https://doi.org/10.24256/ideas.v13i2.8440
McEnery, T., & Hardie, A. (2011). Corpus Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511981395
Moses, J. M., Wilson, F., & Umar, B. N. (2023). Media framing of the Russia-Ukraine war by TASS and Ukrinform during the first month of the invasion 2(1). Curr Trends Mass Comm. https://www.opastpublishers.com/peer-review/media-framing-of-the-russiaukraine-war-by-tass-and-ukrinform-during-the-first-month-of-the-invasion-5675.html
Nath, C. D., Biswas, A., Sultana, N., & Shozal, S. A. (2024). Framing Russia-Ukraine war in the newspapers of Bangladesh: A topic modeling approach. South Asian Journal of Social Sciences and Humanities, 5(2), 252–267. https://doi.org/10.48165/sajssh.2024.5215
Nur’aini, S., Tafiati, S., & Rezi, M. (2025). War narratives in metaphorical framing: An analysis of connotative meanings in CNN Arabic news headlines on the Russia-Ukraine conflict. 1(2), 106–118. https://www.rjfahuinib.org/index.php/Ukazh/article/view/2613
Pantti, M., & Wahl-Jorgensen, K. (2021). Journalism and emotional work. Journalism Studies 22(12), 1567–1573. Routledge. https://doi.org/10.1080/1461670X.2021.1977168
Putra, E., & Gulö, I. (2025). Framing war through words: A critical discourse analysis of the Russia-Ukraine conflict in the New York Times. In Linguistics and Literature Journal. 6(1) https://publikasi.teknokrat.ac.id/index.php/linguistics_and_literature/article/view/604
Rahman, H. A., & Aoni, E. (2025). Framing peace in media narratives and the potential of journalism in the Russia-Ukraine conflict. Khulna University Studies. https://doi.org/10.53808/kus.2025.22.02.1317-ss
Rohmatullah, M. A., & Degaf, A. (2025). Framing conflict through Euphemism and Dysphemism in Southeast Asian and Middle Eastern media. JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature), 10(1), 218–246. https://doi.org/10.33369/joall.v10i1.38200
Salsabillah, W., & Paksi, A. K. (2025). The power of media narratives: Al Jazeera’s influence on international solidarity for Palestine. Interaksi: Jurnal Ilmu Komunikasi 14(2), 285–304. https://ejournal.undip.ac.id/index.php/interaksi/article/view/67451
Stupart, R. (2021). Feeling responsible: Emotion and practical ethics in conflict journalism. Media, War and Conflict, 14(3), 268–281. https://doi.org/10.1177/17506352211013461
Sulzhytski, I., Matveieva, O., Navumau, V., & Khutkyy, D. (2024). Comparing Russian and Ukrainian media frames during the war: A mixed-method semantic network approach. Studies in Communication Sciences, 24(3), 303–321. https://doi.org/10.24434/j.scoms.2024.03.4100
Szostek, J., & Orlova, D. (2024). Free speech versus defence of the nation? The media as sources of national insecurity in Ukraine. European Security, 33(1), 82–106. https://doi.org/10.1080/09662839.2023.2231369
Thussu, D. K. (2024). Contesting Western narratives: BRICS media coverage of the Russia–Ukraine war. International Communication Gazette, 86(1), 3–6. https://doi.org/10.1177/17480485231220149
Tongkai, X. (2025). A Corpus-based critical discourse analysis of reuters’ news coverage of the 2025 Sino-U.S. Trade war. International Linguistics Research, 8(2), p30. https://doi.org/10.30560/ilr.v8n2p30
Verbytska, A. (2024). Topic modelling as a method for framing analysis of news coverage of the Russia-Ukraine war in 2022–2023. Language and Communication, 99, 174–193. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2024.10.004
Wahl-Jorgensen, K. (2019). An emotional turn in journalism studies? Digital Journalism, 8(2), 175–194. https://doi.org/10.1080/21670811.2019.1697626
Wasserman, H. (2018). Media, Geopolitics, and Power. University of Illinois Press. https://doi.org/10.5406/j.ctt21c4tj6
Xu, Z., & Zhang, M. (2024). How news media visually dehumanize victims of humanitarian crises through framing disparities: A quantitative comparative analysis. International Communication Gazette, 86(8), 633–654. https://doi.org/10.1177/17480485231216583
Yarchi, M. (2025). Strategic narratives as an image war tool. Place Branding and Public Diplomacy. https://doi.org/10.1057/s41254-025-00418-0
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Siti Nur Amalia, Titik Sudartinah, Pratomo Widodo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright Notice
Authors who publish in Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
